BLANK FILE

It is your new best friend, new eye in your private den
And you can find the world inside it every day
They know what you did today, hear everything you say
And when they send you mail,
they know where you will go sometime next day

They know your life, they have a file about you
They built your life, so they...

Know what you like and know what you yearn
but they don't know a thing about me
I'm not that easy, I'm blank file in their memory

Caught in the web again, inside your private den
Where you can go to moon
or meet some people you will never see
You are a file in there, money in an open fair
You're a slave among the slaves, waiting for Y2K with a fear

They know your life, they have a file about you
They built your life, so they...

Know what you like and know what you yearn
but they don't know a thing about me
I'm not that easy, I'm blank file in their memory

Still they try to take over, control my life,
but no one can do it but me
I'm not that easey, I'm blank file in their memory

Know what you like and know what you yearn
but they don't know a thing about me
I'm not that easy, I'm blank file in their memory

I am waiting, hoping and praying
to see - how this - will end - when they go down

How can it be, that you cannot see
what they are doing with thee
You are a life, new file in their memory, now they

Know what you like and know what you yearn
but they don't know a thing about me
I'm not that easy, I'm blank file in their memory

How can it be, that you cannot see
what they are doing with thee
spending your time, living your life
inside their machines there is one empty file, it is me
__________

Пустой файл

Это твой новый лучший друг, в личной зоне новый глаз
И ты можешь мир найти в нём каждый раз.
Знают они, что ты делал вчера, слышат все, что говоришь
И, посылая почту тебе,
Они знают куда ты завтра спешишь.

Им знакома твоя жизнь, у них есть файл о тебе
Они строят твою жизнь, ведь они...

Знают что ты любишь и что - нет,
Но ничего не знают обо мне.
Я вовсе не такой простой, в их памяти я файл пустой.

Попал ты снова в паутины плен в пределах своих стен,
Где можешь на луну попасть
Иль познакомиться с людьми, которых никогда не повстречать.
Ты всего лишь файл, деньги в открытом огне,
Ты - раб среди рабов, со страхом ждущий Y2K.

Им знакома твоя жизнь, у них есть файл о тебе
Они строят твою жизнь, ведь они...

Знают что ты любишь и что - нет,
Но ничего не знают обо мне.
Я вовсе не такой простой, в их памяти я файл пустой.

Они всё ещё пытаются перевернуть мою жизнь, управлять мной,
Но кроме меня это сделать не сможет никто.
Я вовсе не такой простой, в их памяти я файл пустой.

Они знают что ты любишь и что - нет,
Но ничего не знают обо мне.
Я вовсе не такой простой, в их памяти я файл пустой.

Я жду, надеюсь и молюсь,
Чтобы увидеть то, когда они уйдут.

Возможно ли, что ты не видишь,
Что они делают с тобой.
Я ж вовсе не такой простой, в их памяти я файл пустой.

Возможно ли, что ты не видишь,
Что они делают с тобой,
Живя твоей жизнью, забирая твоё время.
Есть в их машинах один незаполненный файл, это - я.

8TH COMMANDMENT

All those lies suit you. They are custom made to drive
you out of reality. Lies are true for you. You know, what
you do is reaching a point of insanity.

When you wake from your dream you know what is true?
Ring of bell inside your head is playing with your mind

Remember to pray, and what the Bible says and you will
live thru eternity You haven't hear of this?
There is something you missed - it will cost you so heavily.

You must sleep in the stinking bed that you have made
When you're down where you belong hear what they say.

Stay for a while, stay forever. Sing for the times you are
bound to betray. Run for your life, run forever, your eyes
tell a lie and the liar must always die.

When you're done with him, you know where you have
been, He will treat us all equally.
Can you feel the fire burning

You must sleep in the stinking bed that you have made.
When you're down where you belong hear what they say.

Stay for a while, stay forever. Sing for the times you are
bound to betray. Run for your life, run forever, your eyes
tell a lie and the liar must die.
__________

Восьмая заповедь

Они не смотрят на реальность, и их лживость вполне устраивает тебя
Что ложь, что правда – не все ли равно и это предел сумасшествия
твоего.

Но когда мечты твои исчезнут, поймешь ты что есть истина?
И лишь звон в твоей голове под стать твоим мыслям.

Помни о молитве и о том, что говорит Библия, и пройдешь тогда сквозь
вечность жизни.
А прислушивался ли ты к этому?
Ты кое-что упустил – и это тебе дорого обойдется.

Гнилую могилу сотворил для себя, и ты должен теперь в ней покоиться,
Когда ты в самом низу, ты их часть, часть их лжи.

Оставайся лишь на время, оставайся навечно, и воспевай те времена,
когда ты стоял на границе предательства, и продолжай жить, живи ты
вечно, в твоих глазах нет истины, лгун всегда умирает.

Когда ты такой как он, и когда узнаешь где же ты все-таки был, он
взглянет одинаково на всех нас.
Чувствуешь пламя огня?

Оставайся лишь на время, оставайся навечно, и воспевай те времена,
когда ты стоял на границе предательства, и продолжай жить, живи ты
вечно, в твоих глазах нет истины, лгун всегда умирает.

KINGDOM FOR A HEART

What the hell are you standing there for, expecting
me to help you, when I'm down myself
Waiting my saviour, my world is flooding over, there's
no room for air, I can't breathe, I would give a kingdom
for one more day

I'd give - a kingdom
For one more day as a king of your world
I'd give a kingdom, for just one more day

What the hell am I waiting here for, expecting you to
come and give away your life
Just for a moment of my time, have a hole where I
should have a heart, I'm made of wood, I'm falling
apart, I would give a kingdom if I only had you

I'd give - a kingdom
For one more day as a kind of your world
I'd give a kingdom, if I had a heart

I'd give it all for a heart
if I was a King I would give away my kingdom
Treasures and crowns wouldn't mean a thing
If I only had a heart, if I only had a heart...

Now I know I will never love you, I'm a man without
a heart, I'm not allowed to feel human feelings
I'm king of the land, I'm a ruler of seas, I'd give it
away in a moment. If I only had one moment

I'd give - a kingdom
For one more day as a king of your world
I'd give a kingdom, if I had a heart

I'd give it all for a heart
if I was a King I would give away my kingdom
Treasures and crowns wouldn't mean a thing
If I only had a heart, if I only had a heart...
__________

Королевство За Сердце

Какого чёрта ты стоишь там, ожидая,
Что помогу тебе, когда подавлен я?
Я жду моего спасителя, мой мир заполнен, тут
Нет и комнаты для воздуха, я не могу дышать, я отдал бы королевство
Хотя бы на один день.

Я б отдал королевство,
Ещё на один день как король мира твоего,
Я бы отдал королевство хотя бы на один день...

Какого чёрта я здесь ожидаю, что ты
Придёшь и отдашь жизнь свою?
Всего за мнгновение времени того, когда
Имел бы сердце я, и был бы как из дерева, разваливался на куски,
Я отдал бы королевство это, если б только было у меня ты, сердце.

Я б отдал королевство,
Ещё на один день как король мира твоего,
Я бы отдал королевство, если б только было сердце у меня...

Я бы отдал всё это за сердце.
Если б был я Королём, то отдал бы королевство своё.
Сокровища и короны не значили бы ничего,
Если б только было сердце у меня, Если б только было сердце у меня...

И теперь я знаю, что никогда не смогу полюбить тебя, я человек без
Сердца, мне не дозволены человеческие чувства,
Я король земель сих, я правитель морей, но я отдал всё это
Немедленно. Если б только было лишь одно мнгновенье...

Я б отдал королевство,
Ещё на один день как король мира твоего,
Я бы отдал королевство, если б только было сердце у меня...

Я бы отдал всё это за сердце,
Если б был я Королём, то отдал бы королевство своё,
Сокровища и короны не значили бы ничего,
Если б только было сердце у меня, Если б только было сердце у меня...

LETTER TO DANA

Dana, my darling, I'm writing to you.
Cause your father passed away, it was a beautiful day
And I don't want to bother You anymore,
I used to hope you'd come back
But not anymore Dana.

My eyes might have betrayed me, but I have seen
Your picture on the cover of a filthy magazine
And I think my heart just cannot handle that
Dana, my darling, would be so bad.

Dana my darling I'm writing to you
Your mother passed away it was a really rainy day
And I didn't mean to bother you anymore
Your mother wished: Come visit your faters grave, Dana

Your father disowned you because you have sinned
But he did forgive you in condition he was in
And I you won't do those things anymore
Dana My darling I'm waiting for

Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway

No, you can't surprise me anymore
I have seen it all before
But it seems I cannot let you go
Anyhow, Dana, Dana, Dana, Dana

And I think that I told you, I'd wait for you forever
Now I know someone else's holding you,
so, for the first time in my life - I must lie
Lie's a sin, mess that I am in,
Love is not the thing I feel know
I promise you: I won't write again 'til the sun sets
behind your grave

Dana, oh, Dana I'm writing to you, I heard you passed
away it was a beautiful day
I'm old and I feel time will come for me, my diarys
pages are full of thee

Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway
__________

Письмо Дане         

Дана, моя дорогая, я пишу тебе,
Потому что твой отец исчез, это был прекрасный день;
И я больше не хочу тебя беспокоить.
Я привык надеяться, что ты вернёшься,
Но не более, Дана.

Мои глаза могли бы предать меня, но я видел
Твоё изображение на обложке непристойного журнала.
Думаю, моё сердце просто не могло смириться с этим,
Дана, моя дорогая...

Дана, моя дорогая, я пишу тебе.
Твоя мать скончалась, и это был действительно дождливый день.
Я вовсе не хотел снова причинять тебе беспокойство, но
Твоя мать желала этого: посетить могилу твоего отца, Дана.

Твой отец отрёкся от тебя, потому что ты согрешила.
Но он простил тебя, будучи в том положении, в котором он тогда
находился.
И я больше не хочу совершать те поступки
Дана, любимая, я жду…

Дана О'Хара, о, Дана, моя дорогая,
Как я хочу, чтобы моя Дана была здесь!
Малышка Дана О'Хара, решившая однажды
Отправиться в путешествие, далеко-далеко.

Нет, больше ты не сможешь меня удивить,
Всё это я уже видел раньше.
Но казалось, что я не мог позволить тебе уйти,
Как бы то ни было, Дана, Дана, Дана, Дана.

Мне кажется, я говорил тебе, что согласился бы ждать тебя вечно,
А теперь я знаю, что кто-то другой тебя обнимает.
Так что впервые в своей жизни я должен солгать.
Ложь – это грех; хаос, в котором я погряз,
И не любовь я чувствую сейчас.
Обещаю тебе: я не напишу снова, до тех пор, пока солнце не сядет
за твоей могилой.

Дана, о, Дана, я пишу тебе, я слышал, ты исчезла.
Это был прекрасный день.
Я стар, и чувствую, как время подбирается и ко мне, страницы
Моего дневника полны тебя.

                          Перевод: Nastya,
                                   miriele@rambler.ru

PICTURING THE PAST

In a house where no one never sleeps,
lays a man who sees more with his eyes
Picturing the past before him,
in a bed, alone, with clothes on
Paying for a service he doesn't really need

With his eyes, he sees more love and lust
more tears, far too much to handle
Can't tell a soul, not this time, they'd lock him right up
Too much of burning bushes too much for his weak soul

In his mind, oh so jaded, he's gone too far behind
Of all the visions seen, this one makes him scream

He cannot live neither die in this world
Burning sensation inside, you know how that hurts?
Making up for the crimes of your life
With scythe as your sword,
you must fight 'till the end of time

Don't look behind, or you will fall through the time
Only time can make you see behind of the curtain hiding
the secret. Your time is up when you see the light

You can live as a noble man but when time,
You won't be left behind

With the sound of time ringing in his head,
He leaves the house where no-one never sleeps
Job well done knowing that at least one will be pleased

Hiding is always useless, pictures will fade with time

Seeking for a winner of the day, prize of life is here
Of all the visions seen this one makes him scream
__________

Представляя прошлое

В доме где никто никогда не спит,
Лежит человек, который видит многое перед своими глазами
Представляет перед собой прошлое,
В кровати, один, одетый
Оплачивая услуги в которых в действительности он не нуждается

Перед своими глазами он видит больше любви и желания,
Больше слез, но слишком далеко, чтобы достать рукой
Не может никому сказать, не время, они заперли его
Слишком много горящих кустов, слишком много для его слабой души
В своем измученном мозгу он слишком далеко позади
Из всех видений что перед ним, только одно заставляет его кричать

Он не может ни жить в этом мире, ни умереть
Горящее чувство внутри, вы знаете как это больно?
Возмести те преступления, что ты совершил
С косой вместо меча,
Ты должен бороться до конца своих дней

Не смотри назад, иначе провалишься сквозь время
Только время поможет увидеть секрет, который скрывает занавес
Твое время истекло, если видишь свет

Ты можешь жить благородным человеком, и когда время придет
Ты не будешь оставлен позади

Со звенящим в голове звуком времени
Он покидает дом, где никто никогда не спит
Работа выполнена удачно, если, по крайней мере, один человек доволен

Прятаться бесполезно, видения пропадут со временем
Стремящийся каждый день стать победителем, награда жизни здесь
Из всех видений что перед ним, только это заставляет его кричать
       

        Перевод:Merenneito
        merenneito@mail.ru

MARY-LOU

Mamas put your babies to sleep, story too cruelsome for
them this is. In Junior high she said goodbye to her parents and ran
away with a boy. She left her family warm and kind, all of her friends said
"you're out of your mind". Life of her own she would find,
it's monday and she's gotta grind.

A Job as a waitress she sure was to find, beautiful face,
mind of a child. Boy got her pregnant, Mary-Lou cried," For this I am
too young oh why did you lie" You said "it's okay if we do it today", I was
so scared that you would go away. "Despite all the papers been signed,
mama take me back be so kind".

Only a child, reckless and wild, needs to come
home again. He promised the moon but won't marry you.
Nothing to do, eating for two, he's goin' out with
someone new. Sunshine or rain, it's all the same, life isn't gray
oh Mary-Lou.

Mamas do your children still sleep, in the safe of their
cradles so sweet. Story I told you I have forseen, Your little angel ain't
always so clean. Days to come aren't easy to see, You can change 'em but
it isn't free. I see that you don't believe, ooo-oo, but you will see.
__________

Cпать уложите младенцев своих,
Слишком жесток рассказ мой для них.
В чистой юности ранней,
Помахав на прощанье,
С парнем сбежала она от родных.
Покинула тёплый семейный очаг,
Друзья удивлялись:"Как? Как же так?!"
Был понедельник. Ей не найти
В жизни такой счастья пути.

Она вполне могла работать официанткой:
Прекрасное личико, разум ребёнка...
Но вот ты беременна, кончились грёзы.
"Я так молода, - глотаешь ты слёзы.-
Ведь ты говорил - будет всё хорошо, ты обещал.
О, почему ты лгал?
Я ненавижу все подписанные мной бумаги, мама.
Прошу, возьми меня домой, будь так добра".

Припев:
Наивный опрометчивый ребёнок,
Теперь нуждаешься ты в отчем доме.
Он обещал жениться, Mary-Lou,
Он обещал с небес достать луну,..
И не поделать ничего, родная.
Сегодня у него уже другая.
Свет солнца иль дождь - всё одно,
Но жизнь не сера, Mary-Lou...

Так ли спокойны сейчас ваши дети?
Этой истории я был свидетель.
Грядущие дни не столь далеки,
Будут они отнюдь не легки.
Ваш ангелочек не так уж и светел,
Трудно, но можно его изменить.
Вижу я, верить вы мне не хотите.
Но знайте, что в жизни всё может быть.
Впрочем, вы сами во всём убедитесь...

Припев:
3 раза

                       Перевод Сержа, serg-revontulet@inbox.ru

Silence

2001

1. ... of Silence
2. Weballergy
3. False News Travel Fast
4. The End Of This Chapter
5. Black Sheep
6. Land Of The Free
7. Last Drop Falls
8. San Sebastian (revisited)
9. Sign In Silence
10.Revontulet (инструментал)
11.Tallulah
12.Wolf & Raven
13.Respect The Wilderness
14.The Power Of One

FALSE NEWS TRAVEL FAST

I look out the Window, I see the sun in the sky, for now,
it is not for me
Stories of old times, Black Book of Lies with no reason nor rhymes
No secrets, no disguise

Colour of the jealousy that hangs over thee
Why don't you believe, You still do not know me

Books of true tales, Mirrors of tragedy
Remorseful and pale
As always
These news travel fast

Walking cross snowfields, how can I trust in this path I leave
fading behind me
Pleading not guilty. It's in the nature of humankind
Installed in a manchild

Life can do it in many ways, toss dirt on your face
But I am your man, and for you I do all I can

Repeat chorus

Standing on the station, watching your train slowly disappear
I'm only shell of a man, I thought you knew who I am...

Solos

But go ahead and blame the fool
You have beliefs that aren't true
I have not lived the life you read from

The books of true tales, Mirrors of tragedy
My life is no game
It's a real shame the false news travel fast

Why do you keep me in the agony?
"The Book of true tales"
How can you hate and keep me in this agony?
"The Mirror of tragedy"
I haven't lied, I haven't cheated!
"The Book of true tales"
What do you think? What do you see when you look in
"The Mirror of tragedy"

And I'm still your man, and for you I do all I can

Books of true tales, Mirrors of tragedy
Remorseful and pale
as in past, these news travel fast

The books of true tales, Mirrors of tragedy
My life is no game
It's a real shame the false news travel fast
__________

Лживые вести разносятся быстро

Выглянув из окна, я вижу солнце в небесах, но сейчас оно не для меня.
Старая история, Черная Книга Лжи без смысла и рифм,
Без тайн, без масок.

Цвет ревности витает над тобой,
Почему ты не веришь, неужели ты всё ещё не знаешь меня?

Книги правдивых историй, Зеркала трагедии,
Сострадательные и тусклые,
Как всегда.
Эти вести разносятся быстро.

Когда бреду я по снежным полям, как верить я могу в следы за спиной,
Если они исчезают за мной.
Заступничество не вина, а натура людей,
Воспринятая в детстве.

Жизнь может сделать это различными способами, - швырнуть грязь тебе в лицо,
Но я твой мужчина, и для тебя я сделаю всё, что смогу.

Стоя на станции, смотря на твой уезжающий поезд туманным утром,
Я всего лишь оболочка человека, я думал, ты знала, кто я есть...

Но двигаясь вперед и виня глупца,
Ты веришь тому, что не является правдой,
Я не жил той жизнью, о которой ты прочитала из

Книги правдивых историй, Зеркал трагедии.
Моя жизнь не игра.
Как стыдно, что лживые вести разносятся быстро.

Зачем ты оставляешь меня в этой агонии?
Книга правдивых историй.
Как ты можешь ненавидеть и оставить меня в этой агонии?
Зеркало трагедии.
Я не лгал, я не обманывал.
Книга правдивых историй.
Что ты думаешь? Что ты видишь, когда смотришь в
Зеркало трагедии?
И я всё ещё твой мужчина, и для тебя я сделаю всё, что смогу.

Книги правдивых историй, Зеркала трагедии.
Моя жизнь не игра.
Как стыдно, что лживые вести разносятся быстро.

BLACK SHEEP

In love with the maiden, The flower of winter
Lowbrow children, in grove of the inland
How many times heart's gone thru the grinder
wherever you look there's a painful reminder

Singing a love song, words of a stranger
The howling miller, never to face her

Temple of the evil, Temple of the weak
no one knows how bad he feels
Late-night innuendo, tempetation of the key
"Live with the Blacksheep, live with me"

Insanity, blessing for those born to hate you
Burned by the embers of love, it is so cruel
Howling the night, for sun of the midnight
Serving the people, condemned you in the eternal night

of the lost song, words of the stranger
The howling miller, never to face her

Chorus
__________

Негодяй

Влюблённые в женщину, Цветок зимы,
Глупые дети, в рощах страны.
Как много раз сердце перемалывалось жерновами,
Куда не глянь всюду болезненные напоминания.

Напевая любовную песенку, слова чужие,
Унылый мельник никогда не встретит её.

Храм зла, храм слабых.
Никто не знает как ему плохо.
Намёк темной ночи, искушение ключа.
"Живи с Негодяем, живи со мной".

Безумье падет на тех, кто родился тебя ненавидеть.
Сгореть от угольков любви... это так жестоко.
Воя во тьме на полночное солнце,
Служа людям, приговорившим тебя к вечной ночи.

Напевая любовную песенку, слова чужие,
Унылый мельник никогда не встретит её.

LAST DROP FALLS

When I'm looking in your eyes
Everything seems to fade away
After all these years we had do I know you now
Have I trusted blindly in your love, too many times

You said: "hey, my love, I'm sorry but we can't go on 'cause
I'm in love with someone else"
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way

Oh I love you, maybe
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
I know it's gonna stay

You are so self satisfied
Always ready for a ride
Double crossing, lousy cheat, love you anyway
You have warm and tender devils soul, you are so low

I can hear you say: "I'm sorry, should we still go on,
I'm not in love with that someone else"
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way

Oh I love you, maybe?
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
Tell me now that...

I have found the whore in you
Why can't I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have, one room full of walls
Jar of love isn't dry until the last drop falls

The moment I will step aside, you're ready for another ride
Walking in the cool night air without underwear
You have red light burning in your soul, I've seen the glow

In every dream I have I say: "I'm not in love with you"
But every day I say I do
You have messed with my head so many times
Forced me to love you (spoken)

Now that...
I have found the whore in you
why Can't I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have, one room full of walls
I will try until the last drop falls
__________

Падает Последняя Капля

Я смотрю в твои глаза -
И всё будто меркнет вокруг...
Знаю ли я тебя?
После всех тех лет, что были у нас...
Слишком ли часто
Я слепо верил твоей любви?
И ты сказала:
"Прости, милый, но так больше нельзя:
Ведь я люблю другого"
И при таком отношении ко мне
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Наверное, я люблю тебя...
Но я надеюсь это пройдет...
Боже! как я хочу тебя день за днем
Но все так и останется, я знаю...
Ты самодовольна,
Ты всегда готова одурачить,
Поставишь крест, перечеркнешь,
Обманешь подло,
Но я все равно тебя люблю...
Твоя теплая и нежная душа дьявола,
Ты так низка...
И ты сказала:
"Прости, милый, но так больше нельзя:
Ведь я люблю другого"
И при таком отношении ко мне
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Наверное, я люблю тебя...
Но я надеюсь это пройдет...
Боже! как я хочу тебя день за днем
Скажи мне сейчас...
Я нашел в тебе шлюху...
Но почему я не могу сказать тебе "нет"?
Время покажет - последнее слово за мной
Если ты не сможешь увидеть нашей беды -
Комнату полную стен...
Сосуд любви не высохнет,
Пока не упадет последняя капля...
Но стоит мне сделать неверный шаг,
Как ты уже готова к очередному обману...
Холодный ночной воздух...
Бредешь /простите / без нижнего белья
У тебя в душе пылает красное пламя,
Но я не чувствовал его жара...
Каждый раз во сне я говорю: "Я не люблю тебя"
Но каждый день на яву повторяю, что люблю
В который раз ты перепутала всё в моей голове -
И заставила меня любить тебя...
Я нашел в тебе шлюху...
Но почему я не могу сказать тебе "нет"?
Время покажет - последнее слово за мной
Если ты не сможешь увидеть нашей беды -
Комнату полную стен...
Я не перестану пытаться до тех пор,
Пока не упадет последняя капля...

SIGN IN SILENCE

You were daddy's girl nice and sweet
Never in trouble mommy's honey
Little child who just couldn't see
The pressure from her so called friends
Was simply too much

The monkey slowly climbed on her back
Offering an aid for her pain
Giving love and care
No-one cared, no-one cared...

Fragile like a rose on the snow
Eating all your strength and your money
Living in the shade day and night
Never letting sunshine in your eyes like before

Cannot shake the monkey off your back
Did I see a spark on your eye
Was it just the last light of hope
That died, hope that died

"Forgive me, Father, my daily sin..."

How can I forgive you, never leave you
You know that if you live like, you will die like
Haven of Emotion, Mournful Ocean
Heiress of the Evening Sings in silence

"I need to have now, my daily sin..."

For all your life I prayed for time
To show you where the light lies
Now this is the end
One rose for the memory of the innosence...

"I know, my Father, I cannot win..."

Never will forgive you, never leave you
You know that if you live like, you will die like
How can I erase your pain and aid you
When Death wants to kiss you and you want kiss Him back...
__________

Песня в тиши

Ты была папочкиной девочкой, милой и славной,
Никаких забот - мамина душенька,
Маленький ребёнок, ты просто не видел,
Что давление со стороны твоих т.н. друзей
Было слишком большим.

Обезьянка медленно взобралась к ней на спину,
Принося облегчение её боли,
Давая любовь и заботу той,
О ком никто не заботился, никто не заботился.

Хрупкая, подобно розе на снегу,
Съедая всю твою силу и деньги,
Гуляя в тени днем и ночью,
Не позволяет солнцу упасть на твоё лицо, как прежде.

Не в силах стряхнуть обезьянку со спины.
Видел ли я вспышку в твоих глазах,
Был ли это свет надежды,
Что умерла, надежды что умерла.

"Прости мне, отец, прегрешения мои…"

Как я могу простить тебя, никогда не покину тебя.
Ты знаешь, что как ты живёшь, так ты и умрёшь.
Небеса Волнения, Полный Грусти Океан,
Наследница Вечерних Знаков в тишине.

"Теперь хочу я согрешить..."

Я молился за твою жизнь,
Чтоб показать тебе где лежит свет.
Но это конец, берегись мой друг,
Одна роза на память о невинности.

"Я знаю, отец, я не смогу победить..."

Как я могу простить тебя, никогда не покину тебя.
Ты знаешь, что как ты живешь, так ты и умрёшь.
Как я могу облегчить твою боль и помочь тебе
Когда Смерть хочет поцеловать тебя, и ты желаешь возвратить Ей поцелуй?

WOLF & RAVEN

Grant me a wish, my master
Take heed of me
I have been loyal servant
Heartfelt, humble

Gave up - what belongs to me
Gave up my greed
My self-examination
Made me see, to be me

I am now like Judas, done
Ashamed of what I've become
Fear for life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king

You say I am unbreakable
I cannot die,
I know, but anyway
The words, they maim me

Grant me a wish, my master
Compassion, please
I'd like be a human
...maybe one day

I am now like Judas, done
Ashamed of what I've become
Fear of life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king

Entreaty: let me go
Master, I hate you so
How can I sleep my nights
When my whole being cries

I tried to be like everyone
Open my soul
But what I had to give
Resulted loathing

Enchanted by the power
Licked by the grace
One beautiful black flower
The end of the human race

I will with pride now face my faith
King and Queen now lie in state
This ring I wear is a powerful thing
I bask in your favor, I have killed the king

Entreaty: let me go
Master, I hate you so
How can I sleep my nights
When my whole being cries

I had a nightmare
The Wolf eating The Raven

Entrails of life on my plate
And I 'ate 'em..

Interested in what I see
Try that Rorcharch test on me
Have you seen the beauty of the
Enticing beast

Entreaty: let me go
Master, I hate you so
I cannot sleep my nights
When my whole being cries
__________

Волк и Ворон

Дай мне желание, господин,
Услышь меня.
Слугой я верным был
Сердечным, преданным

Дай то что мне принадлежит
Воздай моей жадности
Разобравшись в себе
Я решил быть самим собой

Я поступил как предатель
Стыдясь того, кем я стал
Боясь жить, ношу я кольцо
Угодить чтоб тебе, я убью короля

Ты сказал, меня нельзя сломить
Бессмертен я.
Я знаю, но все равно
Слова калечат

Дай мне желание, господин,
Посострадай, пожалуйста
Я бы хотел быть человеком
...может когда-нибудь

Я поступил как предатель
Стыдясь того, кем я стал
Боясь жить, ношу я кольцо
Угодить чтоб тебе, я убью короля

Молю: позволь идти
Господин, я так ненавижу тебя!
Как могу я спать,
Когда другие будут кричать?

Я пробовал быть как все,
Открыл свою душу,
Но все что я давал
Отвращало

Околдованый мощью,
Превзошедший Грацию,
Один прекрасный черный цветок
Конец людского рода

Я гордо встречу свою веру
Король и Королева лежат в земле
Кольцо, которое я ношу - мощная вещь
Угодил я тебе, я убил короля

Молю: позволь идти
Господин, я так ненавижу тебя!
Как могу я спать,
Когда другие будут кричать?

У меня был кошмар:
Волк едящий Ворона

Внутренности на тарелке
И я ел их...

Интересуясь, что я видел
--------------------
Вы видели красоту
Манящего зверя

Молю: позволь идти
Господин, я так ненавижу тебя!
Как могу я спать,
Когда другие будут кричать?

THE POWER OF ONE

Father I have killed many angels,
I think I will now walk in the sea.
I hope you will someday forgive me
Please moor my empty boat on a pier

I can blame for the blue blood that runs in my veins.
But I seem to forget that we are all the same.

In your own blaze of hate you've spawn a fear in many lifes
You've taken action thinking it was all said on the sings.
You cannot heal the feeling burning deep inside your spine
You now collapse, cave in revealing scabby marks of life

Mother I've seen too much, I hate to live my life.
Forgot every word you told me, stubborn little child, (angel of your life)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
But the pain will remain.
No power to gain.

Now I have time to dwell on, self awareness, dreadful crime.
I saw the colors too bright, not knowing that I was blind.
I slayed a man who took a chance and drank the forbidden wine.
The map I draw reveals that I have been complete, machine, in team.

Father I've seen too much, I hate to live my life.
Forgot every word you told me, stubborn little child, (angel of your life)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
The pain will remain.
No power to gain.

Mother where's your son.
When has this begun?
Who has been the fool?

No one was born to be a servant or a slave.
Who you tell me the color of the rain?
In the world that we live in, the lies said and done
They can well overrun
the power of one.

No one was born to be a slave etc.

To live and let die
To give hope and take life
Is that what you're here for?

To think you are right
To make sure it won't fly
Is a making of a hate crime

In the homes of the brave,
In the homes of the land slaves,
We are all the same

I need to believe.
There's more than the eye can see
All colors of rainbow.

No one was born to be a slave
Seek the past and place the blame
Tell me the color of the rain
No one was born to be a master

In the land we live, we die
praise the oneness, praise the lie
To bind a web around the faker
We will need a true
Rainmaker

"Children of Abel, Children of Cain
Can live in harmony, without shame
The keys that I grant thee, The Secret Land
Are dry desert sand on the palm of your hand
Without the water, the wisdom of past
Will run through your fingers, forgotten so fast
Thus now when I leave you, I'm truly blind
This blindness, this blessing, the hope of mankind..."
__________

Сила одного

Отец, я убил много ангелов, знаю.
Теперь я отправлюсь в море;
Надеюсь, ты когда-нибудь меня простишь.
Прошу, пришвартуй мою пустую лодку к причалу.

Я могу винить голубую кровь, что бежит в моих венах,
Но кажется я забыл, что все мы одинаковы.

Своей вспышкой ненависти ты порождаешь страх во многих жизнях.
Ты действуешь, считая, что всё предначертано в знаках.
Ты не сможешь избавится от жгучей боли в душе,
Ты разрушаешься, покрываясь паршивыми отметинами жизни.

Мама, я повидал слишком много, я ненавижу свою жизнь,
Забыл все слова, что ты мне говорила, упрямому малышу (ангелу твоей жизни).
Я должен найти свой Эдем сейчас, врата, что я оставил,
Но боль остаётся,
И нет сил бороться.

Теперь у меня есть время остановиться, ответить самому себе за ужасные преступления.
Я вижу цвета слишком ярко, не зная, что я слеп.
Я убил человека, что рискнул и испил запретного вина.
Карта, что я нарисовал, показала, что со мной кончено.

Отец, я повидал слишком много, я ненавижу свою жизнь,
Забыл все слова, что ты мне говорил, упрямому малышу (ангелу твоей жизни).
Я должен найти свой Эдем сейчас, врата, что я оставил,
Но боль остаётся,
И нет сил бороться.

Мама, где твой сын?
Когда это началось?
Кто стал глупцом?

Никто не рожден быть слугой иль рабом.
Скажи мне цвет дождя?
В мире, в котором мы живем, то что сказано и деланно
Может запросто превысить силу одного.

Никто не рожден быть слугой иль рабом.
Скажи мне цвет дождя?
В мире, в котором мы живем, то что сказано и деланно
Может запросто превысить силу одного.

Жить и дать умереть,
Давать надежду и лишать жизни,
Это то, для чего ты явился сюда?

Думать, что ты прав,
Быть уверенным, что это не кончится,
Это порождает преступную ненависть.

В домах храбрых,
В домах рабов -
Мы все одинаковы.

Мне необходимо верить
В большее, чем могут увидеть глаза -
Все цвета радуги.

Никто не рожден быть рабом.
Ищи былое и обвиняй.
Скажи мне цвет дождя?
Никто не рожден быть господином.

На земле, на которой живём, мы умрём,
Восхваляя исключительность, превознося ложь,
Сплетая паутину вокруг обманщика.
Нам нужен настоящий
Созидатель Дождя.

"Дети Авеля, Дети Каина
могут жить в мире без стыда.
Ключи, что я дал вам, Святая Земля,
Сухой песок на ладони твоей руки.
Без воды, мудрость прошлого,
Убежит сквозь пальцы и быстро забудется.
Потому сейчас, когда я оставляю вас, я действительно слеп.
Эта слепота, это благословение, надежда человечества..."

Songs Of Silence

2002

1. Intro
2. Weballergy
3. Kingdom For A Heart
4. Sing In Silence
5. False News Travel Fast
6. Last Drop Falls
7. Respect The Wilderness
8. FullMoon
9. The End Of This Chapter
10.The Power Of One
11.Replica
12.My Land
13.Black Sheep
14.Wolf & Raven
15.Blank File
16.Land Of The Free
17.PeaceMaker (studioversion)